In celebration of Te Wiki o te Reo Māori, Māori Language Week, we profile editors Vapi Kupenga and Syd Jackson, and their 1977-1978 literary contributions to the Tāmaki Makaurau newspaper, Mana. Written in eight languages, the newspaper was a meeting place for many communities engaged in social justice and Māori and Pacific story sovereignty.

Dive into the archives with us by visiting the Mana: Protest in Print exhibition, currently open from Dec 2024 – Oct 2026. 

Vapi Kupenga, te reo Māori editor for Mana.

illustration of Vapi Kupenga

Vapnierka Kupenga (Ngāti Porou) dedicated her life to te reo Māori and was a staunch advocate for the rights of Indigenous peoples. In the pages of Mana she was Vapi Kupenga, and to her community she was Aunty Vapi. Vapi grew up in a small community near Ruatōria in Te Tairāwhiti, the East Coast, where she was encouraged to ‘speak and think her language’, according to daughter Donette. In her long career Vapi produced and directed films, lectured, hosted talkback radio, and, of course, edited the te reo Māori section of Mana. As a social worker at the Grey Lynn Community Law Centre, she made sure her community knew their rights.

Illustration by India Taberner. Based on a photo kindly supplied by Donnette Kupenga. 

Below, Vapi's daughter Donette Kupenga generously shares her perspectives on her mother's contribution to Mana.

We are grateful to have had the opportunity to speak with Donette, among other members of the Mana newspaper community, including editors, their friends, and whānau. These interviews are played in gallery, and are available in full on this page

News in te reo Maori article from Mana Newspaper

 

E aro ana tēnei tuhinga nā Vapi ki tētahi hui nui e whakawhāiti ana i ngā tauira Māori nō ngā whare wānanga o te motu. He hui whakawhanaunga, he hui whakangahau, ka wānanga hoki rātou i ngā take nui o te wā. Ka mutu, haere mārō tonu ana te hui e kīia ana ināianei ko te Huinga Tauira.

In this article, Vapi reports from the 1977 Māori Students’ Union annual
conference, Te Hui o Te Rangatahi Maori. Among the motions put to a vote that year was whether to support the newspaper Mana. Now called Te Huinga Tauira, the conference continues today.

 

Read more of Vapi Kupenga's articles

You can read every issue of the Mana newspaper online via Papers Past. Below are links to some pages that feature Vapi's articles.

Read more of Vapi Kupenga's articles

Syd Jackson, contributor for Mana.

illustration of Vapi Kupenga

Syd Jackson (Ngāti Porou, Ngāti Kahungunu) was a driving force in many Indigenous activist movements in the 1970s and was a sort of editor-at-large for Mana. A devoted unionist, Syd was the president of the University of Auckland’s Māori Students’ Union and helped to start Ngā Tamatoa, an activist group committed to promoting Māori rights and highlighting the New Zealand government’s violations of Te Tiriti o Waitangi.

Illustration by India Taberner. Based on a photo kindly supplied by the Jackson whānau.

Below, Ramari Jackson, daughter of Syd Jackson and Hana Te Hemara discusses her father's contribution to Mana.